Jubler

hadowing, position on the screen, etc. Integration between Jubler and MPlayer make it possible to see a preview of the subtitles in a clip of the film. In addition, you can also listen to the audio in the movie that corresponds to the subtitles. Jubler also includes ASpell, a tool for correcting spelling that works with English.