AegiSub

e, it also offers synchronization options to move all the text or only some parts to make it appear in the exact moment. There are lots of amateur subtitlers out there who will love this attractive application called AegiSub.